вторник, 28 марта 2017 г.

Увеличиваем словарный запас.

Перебрав несколько методов, я лично остановился на методе Supermemo, который отлично реализован в программе Анки. Есть версия для Windows, Ubuntu, Android и т.д. Синхронизируется с базой данных на сервере анки, потому можно переключаться между устройствами, что я и делаю. Иногда на компе, иногда на планшете с Андроидом.

Что учить? Колода 4000 Essential English Words для Anki - самый лучший вариант! Этих слов точно хватит на все сериалы, фильмы и ТВ! Насчет прессы я не так уверен, так как в статьях канадских и британских журналистов довольно часто натыкаюсь на слова не из этого списка. В США журналисты попроще, не считая science.
Как учить? В каждой карточке есть объяснение слова, пример, картинка и иногда перевод.
Перевод я лично считаю злом - он нужен только первые 2-3 просмотра карточки, да и то не всегда,  я бы сделал перевод автоскрываемым типа кнопочки "показать перевод", чтобы мозг не дергался в переключениях между языками.

Как учить слова в Анки?
За 7-8 месяцев изучения слов по этой колоде выяснил для себя следующий алгоритм запоминания. Он использует все пути для запоминания, кроме письма, то есть слух, зрение и речь.
1. Слушаем все что говорят в карточке, смотря на картинку.
2. Пытаемся не глядя в текст повторить пример вслух.
3. Смотрим на слово и читаем его вслух (запоминается написание слова).
4. Цикл из 3-х итераций: повторить пример глядя на картинку, слово глядя на слово, опять пример и опять слово и еще раз пример и слово.
5. Если при открытии карточки слово сразу всплывает в памяти - делаем пункт 4 и жмем зеленую кнопку "в самый раз", типа помним.
6. Если слово вспоминается с трудом, то есть после прочтения всего текста или хоть секунды воспоминаний - жмем "трудно", иначе в следующий раз не вспомнить.
7. Если слово хоть и знакомое, но не вспомнилось - не раздумывая жмем "не помню", не выучилось оно еще.
8. Если же при первом (именно самом первом!) открытии карточки и прочтении текста слово оказалось в голове в списке вариантов, то не надо удалять карточку, надо также прочитать пример несколько раз наизусть и нажать "легко". Примеры содержат много полезных и употребимых оборотов языка и пропускать их даже вредно.

Все эти пункты вымучены месяцами проб и ошибок.
Иногда слово не запоминается никак и все тут. Первые 3 раза помнишь, а дальше - нет, хоть убей. В таких случаях надо память этого слова в мозгу поковырять посильнее. Я заглядываю в словарь гугла и читаю там примеры этого слова, потом на thefreedictionary.com, чтобы посмотреть происхождение слова и его корни, так лучше запоминается и мозг понимает что надо напрягаться, потому легче будет вспоминать это слово. Желательно все примеры проговорить вслух. Этот метод я меня отлично работает!
Особо трудные слова лучше еще записывать в тетрадку трудных слов, письмо тоже добавляет мозгу памяти об этом слове.

Сколько новых слов в день учить? В Анки можно настроить в параметрах колоды количество новых слов в день.Сколько учить зависит от того, сколько времени в день вы хотите на это тратить и как хорошо запоминаются слова. У молодых (до 25 лет) слова запоминаются лучше, потому процент забытых слов будет меньше. Я приведу статистику для себя.
Я начал учить в 40 лет, что считается поздновато, так как память уже начинает "костенеть". "Раскачать" её тоже возможно, так что не беспокойтесь. Также я трачу в среднем 1-1,5 часа в день на слова. При таких данных у меня стоит 10 новых слов в день. Карточек для повторения в день  получается в среднем около 70, а фактически повторяю около 90.
Почему выходит 90? Поясняю. На начало занятия у меня где то 60 старых карточек для повторения и 10 новых. Если забывается старая карточка, она повторяется снова через 10 минут, потому количество забытых удваивается. Новые карточки тоже повторяются через 10 минут, если вы не жали "легко". Итого выходит 20 просмотров новых карточек (10*2), 60 старых, плюс где то 10 забытых из этих 60-ти.
Из этих чисел получается я плохо помню примерно каждое 6-е слово. Если мозг молодой и будет забывать примерно каждое 10-е слово, то количество старых карточек в день сильно упадет, так как забытые карточки начинают добавляться ближайшие дни. Будет примерно старых 30-40 карточек в день, тогда имеет смысл увеличивать количество новых слов, но резко увеличивать не стоит, так как если число карточек в день на начало сеанса 100 и более, то это занимает много времени и утомляет. У рекомендую добавлять по 5 слов за раз, учить неделю и смотреть сколько выходит карточек в день. Повторю, 70 карточек учится час-полтора.
Еще влияет на количество новых слов влияет текущая позиция в колоде, так как колода отсортирована по частоте слов в языке. Сначала идет самые распостраненные слова, а далее более редкие, потому в начале будет много знакомых слов, а дальше будет труднее. Я в начале учил по 25 слов в день, после первой тысячи стало труднее, поставил 15, в районе 1600 слов поставил 10 слов в день.

Когда лучше учить? Тут рекомендации ученых полностью подтверждаю - или утром сразу после завтрака или вечером перед сном. Утром лучше вспоминается, перед сном лучше запоминается.

Что еще? Регулярность занятий. Если пропускать день, то старые слова перенесутся на следующий день и добавятся к запланированным на тот день. Это будет уже много. Если же пропустить 2 и более дня, то будет все еще хуже - начнут сдвигаться интервалы повторений, что повлечет за собой забывание изучаемых слов и перекос интервалов повторений. Потому больше одного дня пропускать нельзя! Я на новый год пропустил 4 дня! Пришлось вручную задавать новые интервалы карточкам, так как после повторения некоторые интервалы убегали вперед на месяц и более! Возился полдня.

Успехов!